Uit Barnards boeken spreekt ‘verzet tegen de manier waarop met mensen wordt gesold’, schreef de jury. ‘Barnard kiest die onderwerpen niet uit ideologische bedilzucht of betweterij, maar uit menselijkheid’ en zijn ‘pregnante stijl’ beleert niet, maar laat zijn lezers samen met de hoofdfiguur bewust worden van de ontwikkelingen in Mozambique.
In Laatste nacht in Jeque (1979) komt de 11-jarige Raul in contact met Frelimo-strijders, die vechten voor de onafhankelijkheid van Mozambique. Algauw raken zijn familie en dorpsgenoten betrokken bij de strijd tegen de Portugese kolonisatoren. Als hij op verkenningstocht gaat ontdekt hij een uitgemoord dorp, en de gewelddadige strijd blijft doorgaan. In de bevrijde delen brengt de onafhankelijkheid ook nieuwe uitdagingen: zijn dorpsgenoten moeten de oude plantages gaan bebouwen met groenten voor eigen gebruik, en als de Portugese missionaris is gevlucht voor het oprukkende leger leert Raul zijn oudere dorpsgenoten lezen en schrijven.