Artikelen

Toen Crossing Border in 2020 te horen kreeg dat het festival geen subsidie meer zou ontvangen, werd de achterban om steun gevraagd. Dit leverde een flink boekwerk op met protestbrieven van schrijvers en artiesten.

Alfred Birney bekijkt het manuscript van De rat van Arras van Adriaan van Dis, waarin een rat al dertig jaar knaagt aan de onwil van Nederland de minder fraaie hoofdstukken van onze koloniale geschiedenis te openbaren.

Godfried Bomans ervoer zijn week op Rottumerplaat in de zomer van 1971 als een martelgang. Volgens Mohammed Benzakour lag dat niet aan zijn karakter, maar aan de duur van de expeditie: die was simpelweg te kort.

Een gedicht van vier regels zou door honderd vertalers op honderd verschillende manieren worden vertaald. Hoe beoordeel je het resultaat? Gerrit Komrij nam de proef op de som met een gedicht van Hölderlin. 

‘Een vrouw die dit werkelijk meent, verdient bij de eerstvolgende bevalling een hondje ter wereld te brengen’, schreef criticus Garmt Stuiveling over een jeugdboek van An Rutgers van der Loeff. 

Als kind las Roman Helinski Het bedreigde land van Evert Hartman meerdere keren. In het Literatuurmuseum bekijkt hij nu Hartmans manuscripten en aantekeningen. Ze bieden een glimp van het vakmanschap van de auteur. 

Met het beroemde relaas van haar behoeftige jeugd en haar redding uit de armoede werd Neel Doff op latere leeftijd een gevierd auteur. Haar ‘Keetje Tippel’ werd zo bekend, dat de schrijfster er zelf achter verdween. 

Hoewel het Literatuurmuseum al geruime tijd beschikt over een indrukwekkende collectie van en over Arthur van Schendel, waren er twee omissies. Precies 75 jaar na het overlijden van de schrijver, wordt dat gemis goedgemaakt. 

P.C. Boutens is een van onze klassieke dichters. Zijn werk geldt als moeilijk en ontoegankelijk. Alleen al daarom is het goed dat er nu een nieuwe bloemlezing uit zijn werk is verschenen.