Hoe komt een gedicht tot stand? Begint het met een herinnering, een idee, een ervaring…? En hoe gaat het dan verder? Aan de hand van de verschillende versies van ‘Zelfportret als paard’ uit de bundel Tot het ons loslaat toont John-Alexander Janssen aan dat ook een gedicht van Rutger Kopland de uitkomst is van een haast eindeloze verfijning.