‘Hij joeg de bal in de touwen.’ ‘Het bruine monster.’ ‘Een gloeiende kogel.’ Het zijn enkele van de termen uit het voetbaljargon die Godfried Bomans in de jaren ’30 op een velletje noteerde. Marc van Zoggel traceert in het werk van Bomans diens niet aflatende fascinatie voor de voetbalterminologie en voor baltoveraars als Bertus Caldenhove en Johan Cruijff.

Het Literatuurmuseum herbergt ook brieven van buitenlandse auteurs, mits die aan Nederlandse collega’s zijn gericht. Zo zijn er vijf brieven van Roger Martin du Gard aan Jef Last. De bewondering van Roman Helinski voor het werk van de Franse Nobelprijswinnaar is na lezing daarvan onverminderd groot.